1) DOG ROCK = X BERDAYA (dok rok)
2) TOWEL HELL BEAR = TAWAR TERLAJOK (tawar heber)
3) SCORE THAN = MGINTAI (skodeng)
4) STAMP BOND = BANYAK (stambom)
5) GAY WHERE = COUPLE (gewe)
6) GO RED = MESIN MATA PENCIL (gorrek)
7) SIR LOCK = KUNCI (selok)
8) GOAT = KANDANG (gok)
9) DARE BOX = MONTEL (debbok)
10) DAY BAY = BERANI(debbey)
11) LAMB BACK = TILAM (lembek)
12) BEAR ROCK = BERAK (berok)
13) TO BAG = KELUAR (tubik)
14) TALK SAY = X INGIN (tok sey)
15) TEAM BOAT = TUMBUK (timbuk)
16) GO DIOR = APA (gor dio)
17) PAY CHECK = PICIT (pechek)
18) PAY CONE = BALING (pekong)
19) GO MORE = BAHAM (gomo)
20) ARE GAS = EGO (agah)
21) BACK WATCH = KENDURI (bekwoh)
22) COOL BARE = SEPAH (kubbey)
23) BELL LAP = SELAK (bellek?)
24) TEA NO = PEREMPUAN (tino)
25) PEA TEACH = DUIT (pitih)
26) SEE CAR = BASIKAL (ssikal)
27) RAW YARK = BAGITAHU (royak)
28) KEY CHAT = CAKAP (kecek)
29) WAR SAW = RASA (wasso)
30) YARK BOX TEA = ? (yak bok tey)
31) ADJUST = TACKLE (ejah)
32) BELLA ROCK = ROMBONGAN (belarok)
Beberapa patah perkataan english yang telah di "kelantankan"
***ciluk dari fb member....
14 berkata-kata:
Hehe... Bos saya selalu sebut Too Bit Too Bit = Keluar tapi dia org Ganu
huhuhu...
Hehehe.. Debe muh.. Ekeke
Oooooo... barulah kakcik TAK tahu! :)
Macam speaking english dah ee. Tergeliat lidah kakak hihi...
haha
dulu saya pernah la bercintan2 kejap dgn org klate masa zaman blaja dulu la
byk dia ajar kecek klate ni
skrg dah lupeeee
haha. bell lap = belek?
ada setengah2 org guna 'mentar' atau 'betar'
go namo ni?
lalala
aku ke kelantan 12 tahun lepas...
aku mmg slute gile ngan orang sana, sebab kebanyakkan bahasa mereka mmg dr bahasa kelantan...
mula2 yg terbayang dlm fikiran aku, adalah katil....
depa berbual ngan aku. terus aku kata... oh.. orang kelantan mmg speaking london!!
mamawana: hehehe... org gannu ngan kelantan tak jauh sangat perkataan dia cuma sebutan belakang sahaja yang membezakan?
amirah: apa yang di gelak terrrr?
Deru Ombak: hehehe... mano ado Day Bay kawe.... huhuhu
kakcik: hehehe...semakin pening kan?
kakzakie: hehehe...memang kami banyk guna perkataan english yang dimelayukan....hihihi
Lya colours: hahaha... teringat kesah lama kerrr?
Nik Zulkhairi: agok2 kawe lah kut...
mama maman: hehehe... berbeza pada setiap daerah
cheqna: demo memey bolloq woq... huhuhu
Citarasa Rinduan: hahaha... speaking ko.... baru ko tahu kan?
ore klate terror english awal la ...hehehe
Assalamualaiku,
mano ada english dikelantankan, setahu saya...asalnya bahasa kelantan, pah tu dienglishkan hu hu hu ----> acu try test kalu tak cayo..jaga gak pintu gate tu dok royak
senang nak ajar omputih 'care-check' (kecek) kelate..hahahahaha
Post a Comment